Спиннер, вейп, свитшот: как Яндекс.Переводчик учит «хайповые» слова

Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно: сначала неологизм появляется в речи блогеров, затем его подхватывают журналисты, телеведущие и чиновники. Очень скоро слово начинает звучать в эфире, мелькать в новостях и соцсетях, использоваться в переписке. Раз неологизм вошёл в язык, пусть даже ненадолго, Яндекс.Переводчик должен понимать, что он означает, — и уметь его правильно переводить.

Почему автоматическим переводчикам сложно быстро выучивать новые слова

Розеттский камень — самый известный пример параллельных текстов. Изображение с сайта Британского музея. (далее…)

Яндекс проведёт контрольную по математике

В Яндексе есть хорошая традиция: каждую весну мы проводим для всех желающих интернет-контрольную по математике под названием «Что и требовалось доказать». В этом году она состоится 24 марта. ЧТД — всеобщая контрольная. Мы уверены, что задачи из неё по силам каждому, включая тех, кто завязал с математикой много лет назад. Нестрашно, если вы не помните формулы и теоремы из школьного курса; здесь главное — уметь думать и рассуждать.

ЧТД можно написать в интернете — на сайте yandex.ru/math — или в аудитории колледжа или вуза. Контрольную примут у себя 22 учебных заведения в 16 городах страны: Москве, Санкт-Петербурге, Волгограде, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Калининграде, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Омске, Перми, Ростове-на-Дону, Таганроге, Томске, Тюмени и Челябинске. В аудитории будут присутствовать преподаватели: по завершении контрольной они разберут задачи с участниками.

Если вы хотите писать контрольную за партой, зарегистрируйтесь (далее…)

«Дождь вот-вот начнётся»: как мы устраняли белые пятна на карте осадков

На Яндекс.Погоде есть несколько видов погодных прогнозов: краткосрочные и долгосрочные, в виде традиционной таблички и на специализированных картах. Одна из таких карт — карта осадков. Она показывает перемещения зон дождя и снега в ближайшие два часа с точностью до отдельных кварталов города. Если вы, допустим, собираетесь на работу на велосипеде, карта осадков подскажет, встретится ли вам на пути дождь — и если да, как скоро он закончится.

Карта осадков появилась на Яндекс.Погоде два года назад. Для её составления мы использовали данные с метеорадаров. Так называются радиолокационные станции, которые регулярно делают трёхмерные снимки атмосферы. На снимках видны области, где есть капли воды размером от 100 микрометров. Алгоритм Яндекса на основе нейросетей анализирует последовательность снимков с метеорадара и прогнозирует, как дальше будут двигаться зоны дождя и снега.

Метеорологический локатор в Костроме, фото с сайта Росгидромета< (далее…)

Детокс-программа на неделю

После новогодних праздников с их бесконечными застольями пришло время устроить разгрузку своему организму. Подари ему недельную детокс-программу без вреда для (далее…)

Признаки дефицита белка и как с этим справиться

Темп современной жизни, качество продуктов питания и многие другие факторы – все это влияет на здоровье. В новой статье мы расскажем, как распознать дефицит белка (далее…)