Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно: сначала неологизм появляется в речи блогеров, затем его подхватывают журналисты, телеведущие и чиновники. Очень скоро слово начинает звучать в эфире, мелькать в новостях и соцсетях, использоваться в переписке. Раз неологизм вошёл в язык, пусть даже ненадолго, Яндекс.Переводчик должен понимать, что он означает, — и уметь его правильно переводить.
Почему автоматическим переводчикам сложно быстро выучивать новые слова
Розеттский камень — самый известный пример параллельных текстов. Изображение с сайта Британского музея. (далее…)
Дек 29 2019 | Размещено в
Здоровье |
Далее »
Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно: сначала неологизм появляется в речи блогеров, затем его подхватывают журналисты, телеведущие и чиновники. Очень скоро слово начинает звучать в эфире, мелькать в новостях и соцсетях, использоваться в переписке. Раз неологизм вошёл в язык, пусть даже ненадолго, Яндекс.Переводчик должен понимать, что он означает, — и уметь его правильно переводить.
Почему автоматическим переводчикам сложно быстро выучивать новые слова
Розеттский камень — самый известный пример параллельных текстов. Изображение с сайта Британского музея. (далее…)
Дек 29 2019 | Размещено в Без рубрики |
Далее »
Каждая хозяйка заранее готовит список блюд на Новый год. Если в силу своей занятости ты еще не успела подобрать угощения, наша статья станет отличной выручалочкой. (далее…)
Дек 28 2019 | Размещено в
Кулинария |
Далее »
Грядет 363-й день года в григорианском календаре. До конца года остается всего 2 дня. В этот день православная церковь чтит святого Аггея, а в Украине отмечают День (далее…)
Дек 28 2019 | Размещено в
Саморазвитие |
Далее »
Приближается 362-й день года в григорианском календаре. До конца года остается всего 3 дня. Церковь чтит память святого Трифона Печенгского, а в мире отмечают (далее…)
Дек 27 2019 | Размещено в
Саморазвитие |
Далее »