Спиннер, вейп, свитшот: как Яндекс.Переводчик учит «хайповые» слова

Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно: сначала неологизм появляется в речи блогеров, затем его подхватывают журналисты, телеведущие и чиновники. Очень скоро слово начинает звучать в эфире, мелькать в новостях и соцсетях, использоваться в переписке. Раз неологизм вошёл в язык, пусть даже ненадолго, Яндекс.Переводчик должен понимать, что он означает, — и уметь его правильно переводить.

Почему автоматическим переводчикам сложно быстро выучивать новые слова

Розеттский камень — самый известный пример параллельных текстов. Изображение с сайта Британского музея. (далее…)

25 января — Татьянин день, приметы и день ангела

Грядет 25-й день года в григорианском календаре. К концу високосного года остается 341 день. В народе отмечают Татьянин день, а также праздник всех студентов. Больше (далее…)

24 января — какой сегодня праздник, приметы и день ангела

Наступил 24-й день года в григорианском календаре. К концу високосного года остается 342 дня. В этот день в народе отмечают день Федосея-Весняка, а в мире — (далее…)

23 января — какой сегодня праздник, приметы и день ангела

Наступил 23-й день года в григорианском календаре. К концу високосного года остается 343 дня. В этот день православная церковь чтит святого епископа Григория, а на (далее…)

22 января — какой сегодня праздник, приметы и день ангела

Приближается 22-й день года в григорианском календаре. К концу високосного года остается 344 дня. Верующие чтят святого Филиппа, в Украине отмечают День соборности, а (далее…)