Диета стол №5: основы лечебного питания, меню, рацион
Придерживаться определенного режима питания не всегда приходится только с целью похудения. Примером тому является диета стол №5 – рацион, используемый в (далее…)
Архив новостей рубрики:
Здоровье
Панорамы Петербурга с воды
На Яндекс.Картах появились панорамы рек и каналов Санкт-Петербурга. Снимки сделаны с катера — он прошёл по Неве от посёлка Усть-Ижора до Невской губы, обогнул Васильевский остров и Петроградку, побывал в порту, сфотографировал Мойку, Фонтанку, канал Грибоедова и другие водные пути в центре города.
Новые панорамы позволяют взглянуть на город глазами пассажира прогулочного теплохода. На снимках хорошо видны детали, которые сложно заметить с суши: памятник Чижику-Пыжику (далее…)
Чемпионат мира по футболу на Яндексе
В этом году чемпионат мира по футболу проходит в России. Даже если вы не интересуетесь спортом, вам будет сложно оставаться в стороне — особенно если вы живёте в одном из одиннадцати городов, где состоятся матчи. В дни чемпионата сервисы Яндекса будут держать вас в курсе событий на поле и за его пределами.
На главной странице Яндекса мы собрали основную информацию о ходе чемпионата: расписание игр, турнирную таблицу, счёт в текущих и завершённых встречах. Там же можно подписаться на уведомления о начале интересных матчей — так вы точно не пропустите ничего важного.
Более подробно о событиях чемпионата расскажет тематический раздел (далее…)
Переводчик со знанием интернета
В интернете можно найти материалы на какую угодно тему, но не всегда на русском языке. Для таких случаев в Яндекс.Браузере есть автоматический переводчик. Он удобен тем, что всегда под рукой: чтобы перевести веб-страницу, достаточно нажать на кнопку. Недавно переводчик обновился — в нём появилось сразу несколько новшеств, которые обеспечивают более точный и быстрый перевод.
Перевод с помощью нейронных сетей
Технологию перевода текстов с помощью нейросетей разработали в Яндекс.Переводчике: там она применяется с 2017 года.
Раньше переводчик в Браузере переводил тексты пофразово: разделял каждое предложение на фрагменты, обрабатывал их, а затем собирал обратно. Теперь в нём используется новая модель перевода, в основе которой лежат нейронные сети. Модель переводит не отдельные слова и фразы, а предложения целиком, — за счёт этого перевод получается более естественным.
Ещё одно достоинство перевода с помощью нейронных сетей — возможность учесть контекст предложения. Например, переводчик поймёт, что в статье про чемпионат мира по футболу фразу scores and fixtures следует перевести как «результаты и расписание», а не как «десятки и светильники».
Анализ структуры веб-страниц
Браузерный переводчик пропускает через себя весь текст, который имеется на веб-странице. Он переводит как её основное содержание — скажем, статью, — так и интерфейс: навигационные ссылки, названия разделов и кнопок. Теперь переводчик умеет распознавать разные типы текстов и учитывать их особенности.
Интерфейсные тексты на многих сайтах одинаковые: например, почти везде есть кнопки «Войти» и «Подписаться». Мы составили базу из двух тысяч самых распространённых слов и фраз и их переводов — переводчик сверяется с ней, когда работает с интерфейсом. База позволяет ему не путаться: благодаря ей он понимает, что Back — это «назад», а не «спина», а Home — «главная страница», а не «дома».
Большие новости большой конференции
29 мая в Ледовом дворце ВТБ в Москве состоялась Yet Another Conference —ежегодная технологическая конференция Яндекса. В ней участвуют десятки докладчиков и несколько тысяч посетителей. На YaC можно узнать о современных технологиях, пообщаться с их создателями и опробовать новые разработки в демонстрационных зонах. Конференцию по традиции открывает секретный доклад с новостями Яндекса. О них — в этом посте.
Яндекс.Станция — мультимедиа-платформа с Алисой на борту
На YaC мы представили первое устройство для пользователей, спроектированное в Яндексе, — Яндекс.Станцию. (далее…)