Спиннер, вейп, свитшот: как Яндекс.Переводчик учит «хайповые» слова

Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно: сначала неологизм появляется в речи блогеров, затем его подхватывают журналисты, телеведущие и чиновники. Очень скоро слово начинает звучать в эфире, мелькать в новостях и соцсетях, использоваться в переписке. Раз неологизм вошёл в язык, пусть даже ненадолго, Яндекс.Переводчик должен понимать, что он означает, — и уметь его правильно переводить.

Почему автоматическим переводчикам сложно быстро выучивать новые слова

Розеттский камень — самый известный пример параллельных текстов. Изображение с сайта Британского музея. (далее…)

Новый Диск для компьютеров

Мы выпустили новый клиент Яндекс.Диска для компьютеров. Диск 3.0 — так называется программа — делает работу с облачным хранилищем максимально удобной. Вы сами определяете, где какие данные хранить: что-то можно держать только в облаке, а что-то — и в облаке, и на компьютере. При этом в новом Диске вам будут видны все ваши файлы и папки вне зависимости от того, где они хранятся.

В чём разница

До сегодняшнего дня у нас было два клиента Диска для компьютеров: классическое приложение и экспериментальный Диск 2.0. В классическом клиенте ваши файлы и папки хранятся одновременно и в облаке, и у вас на компьютере — где, само собой, занимают место. Можно настроить выборочную синхронизацию и хранить часть данных только в облаке, но на компьютере в таком случае они будут не видны.

Диск 2.0, который мы запустили (далее…)

Спиннер, вейп, свитшот: как Яндекс.Переводчик учит «хайповые» слова

Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно: сначала неологизм появляется в речи блогеров, затем его подхватывают журналисты, телеведущие и чиновники. Очень скоро слово начинает звучать в эфире, мелькать в новостях и соцсетях, использоваться в переписке. Раз неологизм вошёл в язык, пусть даже ненадолго, Яндекс.Переводчик должен понимать, что он означает, — и уметь его правильно переводить.

Почему автоматическим переводчикам сложно быстро выучивать новые слова

Розеттский камень — самый известный пример параллельных текстов. Изображение с сайта Британского музея. (далее…)

Как лечить ангину: можно ли ограничиться народными средствами

Практически каждый человек болел ангиной. Кто-то болел ею всего пару раз за всю свою жизнь, другие же, подвержены этой напасти постоянно. Но мы редко относимся (далее…)

Как загадать желание, чтобы оно сбылось

Мы ждем чуда от Нового Года! Но все волшебство творится внутри нас самих. Сейчас лучшее время для изменений, просто освойте искусство загадывания желаний — и вы (далее…)